태그 : 한자공부 요약보기전체보기목록닫기

1 2

영화'나의소녀시대'에서 나온 緣(인연) 과 綠(녹색) 한자헷갈림

대만영화 '나의소녀시대 我的少女時代' 가 인기가 많았죠. 최근 대만영화 중 가장 관람객수가 많은 영화가 아닌가 생각이 되는데요.주제곡도 유튜브에서 1억뷰가 넘었다고 했나 할 정도로 인기가 많았던 영화이고 저 영화로 인해 저 남자주인공 왕대륙도 인지도가 많이 올라갔다고 하죠. 최근에는 한국연예인 중 무슨무슨 한나 라는 여자와 열애설도 떴더라구요.암튼 영화...

동네에서 자주 보던 새가 알고보니 '어부지리漁夫之利' 의 주인공새

제가 살고 있는 대만 타이베이의 따즈집 부근에 작은 공원이 2개 있습니다. 집 뒷편 바로 뒤에 하나, 그리고 2블럭 정도 거리에 하나. 거기에 보면 항상 자주 보이는 새가 있는데요. 늘 보면서 '쟤는 도대체 무슨 새일까?' 궁금해 했었는데요. 행동도 느릿느릿하고 항상 같은 자리에서 잘 움직이지도 않고 해서 볼때마다 특이하다고만 생각을 했습니다. ...

꽃밭?, 화원을 향해 소화기를 사용하라는 소화기사용설명서?

한국와서 지하철을 타고 이동을 하는데, 소화기사용설명서가 있더군요. 그런데 2번에 노즐을 '화원'으로 향하고 라고 적어 두었더군요. 화원... 뭐 당연히 火源화원 이겠죠. 그런데 이런 사용설명서는 누구나... 여기서 누구나라는 건 한자를 많이 알든 모르든, 어휘력이 많든 적든, 교육수준이 높든 낮든, 누구나 쉽게 직관적으로 보고 이해할 수 있는 문구로 ...

우롱차烏龍茶, 그럼 우롱공烏龍球 은 무슨 뜻?(한국-북한 자책골로 승리)

오늘 동아시아컵 축구대회 한국-북한 경기에서 북한의 자책골이 나왔습니다. 자책골... 이전에는 자살골 이라고 했다가 어감이 안 좋다고 자책골로 바꾸었죠. 그럼 자책골/자살골은 중국어로 뭐라고 할까요? 차이컬쳐니까 이런 걸 보면 중국어로 설명을 해 드려야죠.우롱차烏龍茶 좋아하시나요? 대만은 아리산의 우롱차가 유명한데요. 운동경기의 자책골...

掰 (手+分+手)Bye 라는 뜻의 한자 소개

이 글 바로 아래 '필서진 지하철광고' 글 속에 나오는 永遠不分手 라는 문장이 있길래 이어서 포스팅해 봅니다. 分手 : 헤어지다. 이별하다 라는 뜻입니다. 分 의 뜻이 나누다, 떨어지다, 분리하다 라는 뜻이거든요.저 한자는 손과 손이 떨어지다. 手 + 分 + 手 로 쓰고 뜻은 Bye...

청출어람 이 무슨 뜻인지 정확히 아세요?

현재 중국어연수를 온 중학생이 저의 집에서 머물고 있습니다. 어제 수업을 하다가 '청출어람' 이 나와서 무슨 뜻이냐고 물으니 "제자가 스승보다 더 뛰어난 거요" 라고 맞게 대답을 하더군요. 그래서 청출어람 에서 青이 무슨 뜻인지, 藍이 무슨 뜻인지 물으니 그건 또 잘 모르더라구요.  아마 사자성어시간에 청출어람 : 제자가 스승보다 더 ...

고인돌을 한자로 하면 지석묘支石墓

제가 국사를 배우던 시절이랑 지금 학생들이 국사를 배우던 시절이랑 시간이 많이 흘러서 아마 내용도 많이 다르고, 배우는 부분도 많이 다를 듯 합니다.제가 국사를 배울 땐 '지석묘' 라는 단어가 아주 친숙한데요. 제가 중국어를, 한자를 조금 배우고 난 이후에 가끔 국사, 역사 관련 단어들을 보면 이해가 조금 쉽게 됩니다. 그 당시 몰랐던 단어들이나 헷갈렸...

그림으로 유추해 보는 사자성어 (4)

'눈을 감고 있는 사람들이'  코끼리를 만지고 있습니다.  힌트가 너무 쉬웠나요?한자는 몰라도 어떤 사자성어의 내용인지는 아시겠죠?사진을 보시면 사람들이 모두 눈을 감고 있습니다. 바로 맹인들을 묘사한 건데요.盲人摸象 맹인모상 입니다. 내용은 사물이나 사건의 전체를 보지 못 하고 일부분만 보고 판단한다는 그런 내용입니다.&nb...

그림으로 유추해 보는 사자성어(3)

그림으로 유추해 보는 사자성어 3편 입니다. 위의 그림만 보고 어떤 내용인지 아시겠나요? 힌트는 나무에 기대어 있는 남자가 오른편처럼 토끼를 잡는 상상을 하는 모습입니다. 그걸 보는 사람들이 손가락질하며 비웃고 있구요. 오른쪽 상상속의 모습입니다. 토끼귀를 잡고 있는 모습이죠.바로 수주대토守株待兔 : 나무를 지키며 토끼를 기다...

단어의 생성시기를 유추해 볼 수 있는 중국어단어 중 하나

말길 馬路, 중국어간체자로는 马路 라고 적습니다. 말이 다니는 길 이란 뜻인데요. 현대중국어에서는 저 단어가 그냥 도로, 차도 정도로 사용이 되어 집니다. 위의 문장은 '도로를 무단횡단 하지 마시오' 라는 뜻이구요. 다들 잘 아시겠지만 勿자는 不, 無, 非 등과 함께 자주 사용되어지는 부정/금지 를 나타내는 단어입니다. 도로에 말 한마...
1 2