태그 : 차이컬쳐스터디 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4 5 6

번역자막없이 영화나 드라마를 영어자막으로 보다 보면

출처 : Civil War자의반 타의반으로 영화나 드라마를 한글자막 없이 영어자막으로만 봐 온지가 몇 년 되었습니다. 처음에는 영어를 습득하기 위한 목적으로 영어자막으로 영화/미드보기 를 했었는데요.지금은 차츰 한글자막 없이 영화/미드보기 위한 목적으로 영어를 습득하는 방향으로 변했습니다. 어느새인가 한글자막 없이 영화/미드를 보는 것...

영화'나의소녀시대'에서 나온 緣(인연) 과 綠(녹색) 한자헷갈림

대만영화 '나의소녀시대 我的少女時代' 가 인기가 많았죠. 최근 대만영화 중 가장 관람객수가 많은 영화가 아닌가 생각이 되는데요.주제곡도 유튜브에서 1억뷰가 넘었다고 했나 할 정도로 인기가 많았던 영화이고 저 영화로 인해 저 남자주인공 왕대륙도 인지도가 많이 올라갔다고 하죠. 최근에는 한국연예인 중 무슨무슨 한나 라는 여자와 열애설도 떴더라구요.암튼 영화...

한국민박손님 절도사건피해건, 대만법정 합의금 처리결과

사건개요 : 2018년 1월, 저의 민박손님이 송산공항에서 물품도난. 공항CCTV 확인결과 대만중년여자가 물건 가져감. 공항경찰에 신고. 5개월여에 만에 법원에서 합의 후 합의금 한국손님에게 전달.저의 민박손님이 송산공항에서 물건을 도난당했었습니다. 그 손님은 저에게 도움을 청하셨고, 저의 손님이시니까 제가 경찰조사부터 변호사상담, 법원업무까지...

외국인학생들 집에 초대해서 한국음식 만들어 먹은 이야기

저의 학생이 외국인학생들을 집으로 초대해서 직접 한국음식 만들어 해 먹었습니다. 저의 학생이 요리하는 걸 좋아해서 요즘 음식으로 호강하고 있습니다. 실천대학교 대만학생 두 명, 일본인유학생 한 명을 초대했습니다. 흰색옷 입은 저 대만학생은 한국어를 고등학생때부터 독학했다고 하더군요. 한국어를 아주 잘합니다. 검은색 옷 입은 일...

한자의 발음을 몰라서 공개사과한 북경대총장 이야기

'참새가 어찌 기러기, 고니의 뜻을 알겠느냐' 라는 표현을 쓰죠. 이번에 중국에서 최고의 대학이라고 하는 북경대학교, 총장이 축사를 읽는 도중에, 저 문구 기러기, 고니를 뜻하는 한자鸿鹄[hong hu] [홍후]의 한자발음을 몰라 鸿浩[hong hao][홍하오] 라고 읽었다가 공개사과를 하는 일이 발생했습니다. 우리나라로 비유를 하면 서울대학교...

대만실천대학교 유학생 야외활동에 저의 학생을 보낸 후기사진들

며칠전 대만실천대학교의 외국유학생들이 잉거도자기마을에 체험학습을 간다고 하여 저에게 중국어/영어를 배우는 학생도 보냈습니다. 언어를 교재로만 공부하면 다소 지루할 수도 있죠. 저는 저의 성향상 다양한 체험을 통해서 언어를 배우는 걸 좋아합니다. 그래서 저의 학생도 저 활동에 신청하여 보냈습니다. 실천대학교 학생들, 인솔교사와 함께 도자기만드는 ...

제가 번역한 대만실천대학교 한국어웹싸이트 인증샷

제가 대만 실천대학교 중국어어학당과 이런저런 교류를 해 오고 있는데요. 올해초 어학당의 홈페이지 한국어버전을 만든다고 하면서 번역을 의뢰하더군요. 그래서 제가 번역작업을 했습니다. 실천대학교 중국어어학당 홈페이지 에서 Language 를 누르시면 다운바로 한국어가 나옵니다. 클릭해서 들어가시면 저의 번역작업을 보실 수 있습니다. 최대한 한국어 ...

대만 실천대학교의 유학생들 연말크리스마스 파티모습

대만 실천대학교의 작년 2017년 유학생들 크리스마스 연말파티 모습입니다. 실천대학교에서 중국어를 배우는 유학생들을 위한 파티였는데요. 실천대학교측에서 음식과 음료도 준비를 했구요. 저도 초청을 받아 가보았습니다.유학생 + 언어중심교직원 및 도와주는 실천대학교 학생들이 참가를 했습니다. 위의 분은 교직원입니다. 엄청난 양의 피자를 주문했네요. ...

양머리개고기 를 실천해 보이는 중국개고기 가게

저는 중국 연대대학교 앞 개고기 식당에서 개고기를 서양친구3명인가 하고 먹은 적이 있습니다. 당시 상황이...내 친구였던 서양인의 본국친구가 중국에 놀러 왔는데, 개고기를 한 번 먹어 보고 싶다고 해서 이 서양친구가 저에게 "Skyline, 너 한국사람인데 개고기 먹어 본 적 있지? 내 친구들이 개고기 먹고 싶다고 하는데 좀 데려가서 함께 먹어...

가난한 중국학생이 먹고 싶어 했던 닭발이야기(15)

2000년 1월 2월을 중국연대烟台에 머물면서 1월은 란쿤(중국첫방문기 시리즈 보시면 나옵니다)으로 부터 중국어를 배웠구요. 란쿤이 시골고향 가버리는 바람에 2월은 중국인친구들로부터 생활대화를 하면서 중국어를 배웠는데요. 그 중 저 여학생이 나의 상황이 안타까워 보였는지 더 신경써서 가르쳐 주었죠."난 중국어 반드시 배워야 한다. 꼭 가르쳐 달라" 뭐 ...
1 2 3 4 5 6