태그 : 중국어학습 요약보기전체보기목록닫기

1 2

영화'나의소녀시대'에서 나온 緣(인연) 과 綠(녹색) 한자헷갈림

대만영화 '나의소녀시대 我的少女時代' 가 인기가 많았죠. 최근 대만영화 중 가장 관람객수가 많은 영화가 아닌가 생각이 되는데요.주제곡도 유튜브에서 1억뷰가 넘었다고 했나 할 정도로 인기가 많았던 영화이고 저 영화로 인해 저 남자주인공 왕대륙도 인지도가 많이 올라갔다고 하죠. 최근에는 한국연예인 중 무슨무슨 한나 라는 여자와 열애설도 떴더라구요.암튼 영화...

외국인학생들 집에 초대해서 한국음식 만들어 먹은 이야기

저의 학생이 외국인학생들을 집으로 초대해서 직접 한국음식 만들어 해 먹었습니다. 저의 학생이 요리하는 걸 좋아해서 요즘 음식으로 호강하고 있습니다. 실천대학교 대만학생 두 명, 일본인유학생 한 명을 초대했습니다. 흰색옷 입은 저 대만학생은 한국어를 고등학생때부터 독학했다고 하더군요. 한국어를 아주 잘합니다. 검은색 옷 입은 일...

대만실천대학교 유학생 야외활동에 저의 학생을 보낸 후기사진들

며칠전 대만실천대학교의 외국유학생들이 잉거도자기마을에 체험학습을 간다고 하여 저에게 중국어/영어를 배우는 학생도 보냈습니다. 언어를 교재로만 공부하면 다소 지루할 수도 있죠. 저는 저의 성향상 다양한 체험을 통해서 언어를 배우는 걸 좋아합니다. 그래서 저의 학생도 저 활동에 신청하여 보냈습니다. 실천대학교 학생들, 인솔교사와 함께 도자기만드는 ...

대만 까오슝숙소 주변 주택가에서 본 원숭이와 풍경들

대만 까오슝에 갔을 때 묵었던 숙소 주변 주택가를 아침에 일찍 걸어보았습니다. 조금 일찍 일어나서 내가 머물고 있는 숙소 주변을 천천히 걸어 보는 것도 의미있는 여행일 수 있거든요.전날 숙소 주변에서 만났던 이 어르신께서 주택가 뒷편으로 가면 오래된 주택들도 있고, 언덕위 주차장에서 바라보는 도심풍경도 좋다고 해서 오늘은 뒷편에 있는 작은 언덕까지 올라...

가난한 중국학생이 먹고 싶어 했던 닭발이야기(15)

2000년 1월 2월을 중국연대烟台에 머물면서 1월은 란쿤(중국첫방문기 시리즈 보시면 나옵니다)으로 부터 중국어를 배웠구요. 란쿤이 시골고향 가버리는 바람에 2월은 중국인친구들로부터 생활대화를 하면서 중국어를 배웠는데요. 그 중 저 여학생이 나의 상황이 안타까워 보였는지 더 신경써서 가르쳐 주었죠."난 중국어 반드시 배워야 한다. 꼭 가르쳐 달라" 뭐 ...

영어 pennyworth에 상응하는 중국어銅板價 라는 단어

오늘(11월 24일)의 단어로 pennyworth 가 소개되어 있는 김에, 이 pennyworth 에 상응하는 중국어표현에 대해 설명을 드리고자 합니다. 차이컬쳐 이니까요. 혹시 차이컬쳐가 무슨 뜻인지 모르시는 분들을 위해... Chiculture = China + culture 중화권문화 라는 뜻입니다. 먼저 pennyworth 는 영국돈 p...

掰 (手+分+手)Bye 라는 뜻의 한자 소개

이 글 바로 아래 '필서진 지하철광고' 글 속에 나오는 永遠不分手 라는 문장이 있길래 이어서 포스팅해 봅니다. 分手 : 헤어지다. 이별하다 라는 뜻입니다. 分 의 뜻이 나누다, 떨어지다, 분리하다 라는 뜻이거든요.저 한자는 손과 손이 떨어지다. 手 + 分 + 手 로 쓰고 뜻은 Bye...

중국어통역두고 미팅할 때 알아두면 좋은 팁

중국에서 크고작은 업무 통역을 참 많이 했었는데요. 여러 예들이 있지만, 오늘은 개인사업하시는 사장님들이나 실무책임자급과 중국거래처사장 또는 책임자와 통역을 하는 경우를 말씀을 드리면요.많은 (중국어를 못 하시는) 한국사장님들이 중국거래처사람과 만나서 업무를 할 때는 한국인통역이나 조선족을 대동해서 미팅을 하는 경우가 많습니다. 그런데 미팅하는 모습을 ...

중국연대대학 외국인기숙사에서 새롭게 시작한 중국생활(12)

2000년 겨울, 춘절기간 란쿤의 고향에서 지내다 혼자 중국연대대학으로 돌아와 집을 연대대학교 내의 외국인기숙사로 옮겼습니다. 한국에서 화교지인이 소개해 준 집은 난방, 온수도 없고, 무엇보다 아파트가 아직 '건축중'인 그런 집이어서 생활을 할 수가 없었습니다. 또 나에게 중국어를 가르쳐 줄 학생들이 많은 연대대학교로 숙소를 옮기는 것이 더 중...

대만 현장인턴실습 중인 저의 학생 모습.

현재 대만에서 인턴활동을 하고 있는 대학생 6명중, 2명이 저의 민박에서 생활하고 있는데요. 그 중 한 명이 위의 사진에서 보시는대로 유럽스타일 백화점특별전을 하는데 나가서 실습을 하고 있더군요. 마침 저 날 저 백화점이 있는 지하철역쪽에 갈 일도 있고 해서 어떻게 하고 있나 한 번 보았습니다.괜히 일하고 있는데, 불편하게 하기 싫어서 멀리서 지켜보았습...
1 2