태그 : 중국어공부 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4 5 6

다시 한 번 더 중국연대 방문(17)

2000년 1월 2월 중국연대에서 중국친구들과 나름 아주 열심히 배웠지만, 2개월 배운 중국어는 그냥 아무것도 아니더군요. 물론 자신감은 얻었습니다. 그래도 아쉽더군요.벚꽃이 핀 교정에서 친구들을 바라보고 있으니 우울하더군요. 다들 저렇게 행복한데 나 혼자 취업준비 못 하고 뒤쳐진 느낌이었습니다. 그래서 2000년 여름방학과 4학년 2학기를 중국연대에서...

제가 번역한 대만실천대학교 한국어웹싸이트 인증샷

제가 대만 실천대학교 중국어어학당과 이런저런 교류를 해 오고 있는데요. 올해초 어학당의 홈페이지 한국어버전을 만든다고 하면서 번역을 의뢰하더군요. 그래서 제가 번역작업을 했습니다. 실천대학교 중국어어학당 홈페이지 에서 Language 를 누르시면 다운바로 한국어가 나옵니다. 클릭해서 들어가시면 저의 번역작업을 보실 수 있습니다. 최대한 한국어 ...

대만 까오슝숙소 주변 주택가에서 본 원숭이와 풍경들

대만 까오슝에 갔을 때 묵었던 숙소 주변 주택가를 아침에 일찍 걸어보았습니다. 조금 일찍 일어나서 내가 머물고 있는 숙소 주변을 천천히 걸어 보는 것도 의미있는 여행일 수 있거든요.전날 숙소 주변에서 만났던 이 어르신께서 주택가 뒷편으로 가면 오래된 주택들도 있고, 언덕위 주차장에서 바라보는 도심풍경도 좋다고 해서 오늘은 뒷편에 있는 작은 언덕까지 올라...

동네에서 자주 보던 새가 알고보니 '어부지리漁夫之利' 의 주인공새

제가 살고 있는 대만 타이베이의 따즈집 부근에 작은 공원이 2개 있습니다. 집 뒷편 바로 뒤에 하나, 그리고 2블럭 정도 거리에 하나. 거기에 보면 항상 자주 보이는 새가 있는데요. 늘 보면서 '쟤는 도대체 무슨 새일까?' 궁금해 했었는데요. 행동도 느릿느릿하고 항상 같은 자리에서 잘 움직이지도 않고 해서 볼때마다 특이하다고만 생각을 했습니다. ...

꽃밭?, 화원을 향해 소화기를 사용하라는 소화기사용설명서?

한국와서 지하철을 타고 이동을 하는데, 소화기사용설명서가 있더군요. 그런데 2번에 노즐을 '화원'으로 향하고 라고 적어 두었더군요. 화원... 뭐 당연히 火源화원 이겠죠. 그런데 이런 사용설명서는 누구나... 여기서 누구나라는 건 한자를 많이 알든 모르든, 어휘력이 많든 적든, 교육수준이 높든 낮든, 누구나 쉽게 직관적으로 보고 이해할 수 있는 문구로 ...

가난한 중국학생이 먹고 싶어 했던 닭발이야기(15)

2000년 1월 2월을 중국연대烟台에 머물면서 1월은 란쿤(중국첫방문기 시리즈 보시면 나옵니다)으로 부터 중국어를 배웠구요. 란쿤이 시골고향 가버리는 바람에 2월은 중국인친구들로부터 생활대화를 하면서 중국어를 배웠는데요. 그 중 저 여학생이 나의 상황이 안타까워 보였는지 더 신경써서 가르쳐 주었죠."난 중국어 반드시 배워야 한다. 꼭 가르쳐 달라" 뭐 ...

대만 실천대학교 학생들의 크리스마스 댄스파티 현장모습

크리스마스를 맞이하여 저의 집근처 실천대학교 학생들이 댄스파티를 벌였습니다. 젊은 열기가 넘치는 현장모습을 소개해 봅니다. 이런 모습 보니까 참 보기 좋더군요.코스튬 파티인 듯 하더군요. 대부분의 참가자들이 이런저런 복장을 맞춰 입고 나왔습니다. 저 쏘우 씨리즈에 나오는 가면 좋네요.여장한 남자들도 많았습니다. 화장을 엄청 찐하게 했더군요. 팅...

가난한 중국대학생들의 현실을 보게된 KFC사건(14)

2000년 겨울. 저에게 중국어를 가르쳐주던 란쿤과 그의 여자친구 펑추에이와 함께 중국 연대시내를 나갔습니다. 날씨가 너무추워 KFC에 들어가 따뜻한 커피한잔 하면서 이야기 하려고 했죠. 당시는 중국사람과 중국어를 한마디라도 더 해 보려고 노력하던 시절이었으니까요.그런데 두 사람이 입구에서서 한참을 뭔가 이야기를 하더군요. 제가 나가서 "왜 안...

우롱차烏龍茶, 그럼 우롱공烏龍球 은 무슨 뜻?(한국-북한 자책골로 승리)

오늘 동아시아컵 축구대회 한국-북한 경기에서 북한의 자책골이 나왔습니다. 자책골... 이전에는 자살골 이라고 했다가 어감이 안 좋다고 자책골로 바꾸었죠. 그럼 자책골/자살골은 중국어로 뭐라고 할까요? 차이컬쳐니까 이런 걸 보면 중국어로 설명을 해 드려야죠.우롱차烏龍茶 좋아하시나요? 대만은 아리산의 우롱차가 유명한데요. 운동경기의 자책골...

해외어학연수관련 기묘한이야기2편 (밤과 낮이 바뀌는 마법)

어학연수 수업을 해보면, 2주 정도 지나면 지각을 하는 학생들이 속출합니다. 조금 더 지나면 수업을 나오지 않는 학생들이 많아집니다. 밤에 잠을 안 자거나 못 자거나 하는거죠. 게임하거나. 술마시거나. 친구들과 이야기하거나... 이유는 다양합니다.경험들이 있으시겠지만, 밤에 컴퓨터로 뭘 하다보면 3~4시간은 금방 지납니다. 새벽 4시가 되어도 잠을 자지...
1 2 3 4 5 6