태그 : 중국어공부 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4 5

掰 (手+分+手)Bye 라는 뜻의 한자 소개

이 글 바로 아래 '필서진 지하철광고' 글 속에 나오는 永遠不分手 라는 문장이 있길래 이어서 포스팅해 봅니다. 分手 : 헤어지다. 이별하다 라는 뜻입니다. 分 의 뜻이 나누다, 떨어지다, 분리하다 라는 뜻이거든요.저 한자는 손과 손이 떨어지다. 手 + 分 + 手 로 쓰고 뜻은 Bye...

중국어통역두고 미팅할 때 알아두면 좋은 팁

중국에서 크고작은 업무 통역을 참 많이 했었는데요. 여러 예들이 있지만, 오늘은 개인사업하시는 사장님들이나 실무책임자급과 중국거래처사장 또는 책임자와 통역을 하는 경우를 말씀을 드리면요.많은 (중국어를 못 하시는) 한국사장님들이 중국거래처사람과 만나서 업무를 할 때는 한국인통역이나 조선족을 대동해서 미팅을 하는 경우가 많습니다. 그런데 미팅하는 모습을 ...

중국연대대학 외국인기숙사에서 새롭게 시작한 중국생활(12)

2000년 겨울, 춘절기간 란쿤의 고향에서 지내다 혼자 중국연대대학으로 돌아와 집을 연대대학교 내의 외국인기숙사로 옮겼습니다. 한국에서 화교지인이 소개해 준 집은 난방, 온수도 없고, 무엇보다 아파트가 아직 '건축중'인 그런 집이어서 생활을 할 수가 없었습니다. 또 나에게 중국어를 가르쳐 줄 학생들이 많은 연대대학교로 숙소를 옮기는 것이 더 중...

대만 현장인턴실습 중인 저의 학생 모습.

현재 대만에서 인턴활동을 하고 있는 대학생 6명중, 2명이 저의 민박에서 생활하고 있는데요. 그 중 한 명이 위의 사진에서 보시는대로 유럽스타일 백화점특별전을 하는데 나가서 실습을 하고 있더군요. 마침 저 날 저 백화점이 있는 지하철역쪽에 갈 일도 있고 해서 어떻게 하고 있나 한 번 보았습니다.괜히 일하고 있는데, 불편하게 하기 싫어서 멀리서 지켜보았습...

대학중국어과 학생들에게도 소개되는 '차이컬쳐'

최근에 가족들과 대만여행을 온 대학후배를 잠시 만났습니다. 학교 졸업 후 꽤 오랜 기간 별다른 왕래가 없다가 이번에 대만을 오게 되어 연락을 하고 만났는데요. 저 후배는 지금 중국어과 대학교수 입니다. 제 차이컬쳐를 자주 보고 있다는 건 알고 있었는데, 무.려.'학생들에게 중국관련 좋은 정보가 많은 블로그이니 참고하라고' 권장을 한다고...

한국회사 사표쓰고 중국어배우러 대만 온 34살(2편:첫등교)

대만에 온 그 다음날 실천대학교 중국어어학당으로 첫 등교를 했습니다. 그런데 이 녀석이 자기 집에서 학교까지 자전거를 타고 등교하겠다고 해서 전날 저랑 직접 자전거를 타고 학교에서 집까지 가 보았습니다. 힘 안들게 달리니까 15분 정도 걸리더군요.그런데 이 녀석이 아침에 강변자전거도로로 들어가는 진입로를 못 찾아 30여분 허비를 했습니다. 따즈...

온수를 사와서 씻고 마셔야 하는 중국학생기숙사(8)

2000년 당시 제가 살던 집과 란쿤이 있던 연대대학은 거리가 꽤 되었습니다. 한시간 수업을 하러 왕복 세시간이 넘는 거리를 이동해야만 했죠. 그래서 하루는 수업을 마치고 그냥 란쿤의 학생기숙사에서 자기로 했습니다. 겨울방학이라 빈 침대가 많았거든요.그런데 학생기숙사에는 뜨거운 물이 없습니다. 그래서 보온병에 온수를 사가지고 와서 그걸로 마시기도 하고,...

중국 연대대학에서 소개받은 중국학생'란쿤'(7)

2000년 1월. 여기서 중국어습득에 실패를 하면 내 인생은 끝이다 라는 각오로 중국을 넘어 갔습니다. 그전에 몇 번 중국어를 기존의 영어학습하듯이 하다가 완전히 실패를 했던터라 이번엔 더 간절하고 절실했습니다.나를 가르쳐줄 학생을 교환교수님께 소개 받고 처음 만났을때, 전 저보다 형인줄 알았습니다. 넥타이와 정장. 그 이후에도 늘 넥타이와 정장을 입고...

연대대학을 가기위해 탄 난방 안 되는17번 이층버스(6)

중국어를 배우겠다는 집념을 가지고 갔던 중국연대.제가 살 던 곳에서 42번 버스를 타고 연대기차역에서 17번 버스를 타고 연대대학교까지 갔습니다. 2층버스더군요.그런데 이 놈의 2층버스가 홍콩에서 수입을 해 왔는지 난방이 안 되더군요. 의자까지 플라스틱... 엉덩이도 시렵고...참고로 중국사람들은 겨울에 옷을 엄청 껴 입습니다. 바지안에 내복을 2~3개...

중국 첫도착해서 일주일간 매끼 먹은 물만두(5)

처음 중국 도착해서 식사를 해야 하는데, 말이 전혀 안 되니 식당가서 음식시키는 것이 큰 문제더군요.1층 물만두집에서 매번 물만두를 시켜 먹었는데요. 당시에는 음식을 남기지 않는 습관?이 있어서 한접시를 시키면 그걸 다 먹었는데, 나중에 알고 보니 중국음식은 여러명이 나눠먹게 되어 있더군요. 그 엄청난 양을 혼자서 다 먹었으니...일주일쯤 지나 주변사람...
1 2 3 4 5