태그 : 중국어공부 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4 5 6 7

영어초보 샤오위小魚 영어암기(8) 샤오위의 첫토익점수 공개

이번주도 샤오위학생의 영어암기발표를 올려 봅니다. 많은 학생들이 영어 말도 잘 하고 싶고 토익점수도 높게 받고 싶은 욕심과 목표는 있지만, 대체로 졸업을 앞둔 학생들은 토익점수에 더 치중을 하는 편이죠. 제 주변에 중국어 배우는 학생들을 봐도 HSK 급수 따겠다고 별도로 두꺼운 책 구입해서 공부를 하고 있습니다.해당언어로 원어민과 원활한 소통을...

어떻게 번역할까 궁금했던 한국영화 '살인의추억' 대만극장에서 관람

가장 인상깊게 본 한국영화 중 하나인 '살인의 추억'. 2018년 7월 6일 대만에서 재개봉을 했었는데요. 그 때 저도 보러갔었습니다. 이 영화는 처음 극장에서 보고 주차장에서 차를 타기전, '내가 경찰이 되어서라도 미친듯이 잡고싶다' 라고 몰입을 할 정도로 당시 강렬한 인상을 남긴 작품인데요.이후로도 수차례 이 영화를 봤었죠. 늘 이영화에서 송강호의 ...

영어초보 샤오위小魚 영어암기(7) 살짝 아슬합니다.

샤오위학생은 미용실에서 일을 해서인지 염색을 엄청 자주 하더라구요. 지금까지 두달 정도 공부를 했는데, 머리색상이 자주 바뀌는 듯 합니다. 저도 저렇게 밝게 염색을 해 보고 싶은 마음은 있습니다.이번주도 암기발표를 했습니다. 언제나처럼 미용실마치고 밤에 수업을 하구요. 일하랴 학교다니랴 정말 시간이 부족할텐데 그래도 꾸준히 잘 하고 있습니다. 특히 이번...

‘더위잡을 반攀’ 이라는 한자이야기

지하철이나 건물 등 난간을 보시면 이런 경고문구를 종종 보실 수 있을 겁니다. climb 은 오르다 라는 뜻인데요.禁止 : 금하다攀爬 : 기어오르다올라가지 마세요.  라는 뜻입니다. 중국어 발음기호는 [jin zhi pan pa] [찐 즈 판 파] 이구요.攀 이라는 한자를 보시면 복잡해 보이지만 직관적으로 알기 쉽게 만들었죠.아래쪽의 손手 을 ...

영어초보 샤오위小魚 영어암기(6) 컨디션 좋은 날

샤오위학생의 영어발표 6회차 입니다. 한 주에 한 문단씩 공부를 하고 연습을 해서 암기발표 하는 형식인데요.보통은 미장원일을 마치고 저녁 9시경 수업을 시작하면 무척 피곤해 합니다. 하루종일 일 하고 또 수업하면 피곤하죠. 가끔 수업하다가 표정을 보면 졸음이 쏟아지는 걸 참고 있는 모습도 볼 수 있습니다. 피로한날 암기발표 하려면 제 실력이 발휘되지 않...

영어 전혀 못하는 대만학생의 영어학습 일지(4)

샤오위양의 네번째 암기발표 입니다. 수업은 다섯번째인데, 지난주는 다른 수업을 함께해서 암기발표가 없었습니다. 아래는 네번째 수업하던 모습이구요.수업은 수업의 분량과 강도에 따라 제가 탄력적으로 조절하거든요. 제가 스스로 어학공부를 많이 하다보니 배우는 학생의 능력이나 습득속도에 따라 조절하는 능력은 조금 있습니다. 저의 외국어는 후천적으로 배...

'금연' 이라는 단어를 몰랐던 한국어배운 대만사람의 '금지흡연'

한자漢字는 표의문자 이어서 글자 하나에 뜻이 다 있습니다. 그래서 적은 단어수로 의미를 전달할 수 있죠.예를 들면, 게으르다 라는 한국어표현을 중국어로는 懶[lan] 이라는 한 단어로 적을 수 있으니까요. 표의문자와 표음문자는 언어의 사용체계가 조금 달라서 저도 중국어를 어느 수준 이상 배워보니 표의문자인 중국어는 문장을 만들때 간략하게 축약하는 묘미가...

영어 전혀 못하는 대만학생의 영어학습 일지(2)

영어 전혀 못 했던 샤오위양의 두번째 영어암기발표 영상을 올려 봅니다. 보통 영어 처음 배우러 오는 사람이 있으면 '책상 위에 연필이 있습니다' 를 영어로 말을 해 보라고 하는데요. 그러면 어순은 틀릴지언정 책상, 연필 단어는 영어로 알거든요. 우리 샤오위양은 책상을 영어로 말을 못 하는 정도였습니다. 중고등학생때 영어를 거의 하지 않았다는 뜻이죠.&n...

차이컬쳐스터디 학생의 경사스런 취업근황

며칠전 이전에 저에게서 중국어를 배우던 학생이 TV공중파 3사중 가장 큰 곳에 기자로 입사를 했다는 걸 알게되어 연락을 해 보았습니다. 맞다고 하더군요. 원래 갓 졸업했을땐, 모경제신문사 기자로 입사했다가 최근에 여기로 다시 입사했다고 합니다. 얼마전 신문보니 한국은 20대실업율이 40%를 넘는다던가? 그렇던데요. 그런 와중에 경제신문사도 입사...

다시 한 번 더 중국연대 방문(17)

2000년 1월 2월 중국연대에서 중국친구들과 나름 아주 열심히 배웠지만, 2개월 배운 중국어는 그냥 아무것도 아니더군요. 물론 자신감은 얻었습니다. 그래도 아쉽더군요.벚꽃이 핀 교정에서 친구들을 바라보고 있으니 우울하더군요. 다들 저렇게 행복한데 나 혼자 취업준비 못 하고 뒤쳐진 느낌이었습니다. 그래서 2000년 여름방학과 4학년 2학기를 중국연대에서...
1 2 3 4 5 6 7