태그 : 조선족 요약보기전체보기목록닫기

1

조선족통역을 총책임자로 두는 중국진출한국기업들

중국에 진출한 많은 기업체나 소규모 사업체를 운영하시는 한국인사장이나 한국인공장장, 한국인총괄책임자들은 통역의 문제, 현지인관리 등등의 이유로 한국어/중국어가 가능한 조선족들을 많이 채용합니다. 중국어 하는 한국인 고용하는 것 보다 비용이 더 낮아서 그럴 수도 있습니다. 그런데 많은 현지의 한국인 사장들이나 공장장, 심지어는 총괄책임자라는 분들...

범죄도시로 보는 조선족의 중국어/한국어 경험들

최근에 한국에서는 범죄도시 가 대흥행을 하고 있더군요. 구글플레이에 올라왔길래 냉큼 봤습니다. 10,000원이 아깝지 않더군요.  재밌게 봤습니다. 아무래도 중국어를 하는 차이컬쳐스터디 이다 보니 중국어쪽에 관심이 더 많이 가더군요.극중의 조선족들 한국어/중국어 를 좀 유심히 들었는데요.그럼 조선족들은 다들 한국어를 저런 조선족억양으로...

중국어통역두고 미팅할 때 알아두면 좋은 팁

중국에서 크고작은 업무 통역을 참 많이 했었는데요. 여러 예들이 있지만, 오늘은 개인사업하시는 사장님들이나 실무책임자급과 중국거래처사장 또는 책임자와 통역을 하는 경우를 말씀을 드리면요.많은 (중국어를 못 하시는) 한국사장님들이 중국거래처사람과 만나서 업무를 할 때는 한국인통역이나 조선족을 대동해서 미팅을 하는 경우가 많습니다. 그런데 미팅하는 모습을 ...

중국직원 관리할 때 흔히 하는 오류 (조선족 직원이 있어야 할 위치)

이 이야기는 이미 차이컬쳐에도 수차례 했고, 개인적으로 상담해 오시는 분들 있으면 늘 말씀 드린 내용이지만, 추석특집으로 다시 한 번 도안과 함께 올려 봅니다.주변에 보면 중국공장이나, 중국인 있는 조직을 관리할 때 보통 저렇게 직원 배치를 하는 경우가 많이 있습니다. 특히 사장이나 한국인 관리자가 중국어를 못 하면 저런 식으...

중국에서 한국인 상대로 사기치는 조선족수법 공개

사진출처 : 인터넷펌오늘은 날씨가 흐리면서 비가 곧 내릴 것 같네요. 밤새 비가 내린 것 같습니다. 좀 더 시원하게 비가 내렸으면 합니다. 7월 5일 차이컬쳐에서는 중국에서 속기쉬운 사기수법에 대해 알려드리겠습니다.중국에 있다보면 조선족들에게 사기를 당할 수 있다. 이전에 가짜돈으로 사기 당한 경험을 올린 적이 있다. 관련링크 http...
1