태그 : 영어학습 요약보기전체보기목록닫기

1 2

어떻게 번역할까 궁금했던 한국영화 '살인의추억' 대만극장에서 관람

가장 인상깊게 본 한국영화 중 하나인 '살인의 추억'. 2018년 7월 6일 대만에서 재개봉을 했었는데요. 그 때 저도 보러갔었습니다. 이 영화는 처음 극장에서 보고 주차장에서 차를 타기전, '내가 경찰이 되어서라도 미친듯이 잡고싶다' 라고 몰입을 할 정도로 당시 강렬한 인상을 남긴 작품인데요.이후로도 수차례 이 영화를 봤었죠. 늘 이영화에서 송강호의 ...

영어초보 샤오위小魚 영어암기(7) 살짝 아슬합니다.

샤오위학생은 미용실에서 일을 해서인지 염색을 엄청 자주 하더라구요. 지금까지 두달 정도 공부를 했는데, 머리색상이 자주 바뀌는 듯 합니다. 저도 저렇게 밝게 염색을 해 보고 싶은 마음은 있습니다.이번주도 암기발표를 했습니다. 언제나처럼 미용실마치고 밤에 수업을 하구요. 일하랴 학교다니랴 정말 시간이 부족할텐데 그래도 꾸준히 잘 하고 있습니다. 특히 이번...

영어초보 샤오위小魚 영어암기(6) 컨디션 좋은 날

샤오위학생의 영어발표 6회차 입니다. 한 주에 한 문단씩 공부를 하고 연습을 해서 암기발표 하는 형식인데요.보통은 미장원일을 마치고 저녁 9시경 수업을 시작하면 무척 피곤해 합니다. 하루종일 일 하고 또 수업하면 피곤하죠. 가끔 수업하다가 표정을 보면 졸음이 쏟아지는 걸 참고 있는 모습도 볼 수 있습니다. 피로한날 암기발표 하려면 제 실력이 발휘되지 않...

영어 전혀 못하는 대만학생의 영어학습 일지(4)

샤오위양의 네번째 암기발표 입니다. 수업은 다섯번째인데, 지난주는 다른 수업을 함께해서 암기발표가 없었습니다. 아래는 네번째 수업하던 모습이구요.수업은 수업의 분량과 강도에 따라 제가 탄력적으로 조절하거든요. 제가 스스로 어학공부를 많이 하다보니 배우는 학생의 능력이나 습득속도에 따라 조절하는 능력은 조금 있습니다. 저의 외국어는 후천적으로 배...

영어 전혀 못하는 대만학생의 영어학습 일지(2)

영어 전혀 못 했던 샤오위양의 두번째 영어암기발표 영상을 올려 봅니다. 보통 영어 처음 배우러 오는 사람이 있으면 '책상 위에 연필이 있습니다' 를 영어로 말을 해 보라고 하는데요. 그러면 어순은 틀릴지언정 책상, 연필 단어는 영어로 알거든요. 우리 샤오위양은 책상을 영어로 말을 못 하는 정도였습니다. 중고등학생때 영어를 거의 하지 않았다는 뜻이죠.&n...

시빌워 대사로 배워보는 섬뜩한 수동태 문장 하나

영어를 잘 못 해서 처음 배우려는 학생들에게 수동태문장 아는 것 하나씩 말을 해 보라고 하면 잘 못 하는 경우가 많습니다. 가정법과거 문장 하나 말 해 보라고 하면 거의 대부분이 말을 잘 못 하죠.영화대사로 인상깊게 배워보는 수동태 문장입니다. 영화 시빌워에서 와칸다의 여전사가 블랙위도우에게 하는 대사인데요.Move or you will be moved...

영어 전혀 못하는 대만학생의 영어학습 일지(1)

얼마전 평소 알고 지내던 위의 대만학생이 저에게 "꼭 영어를 잘 하고 싶다" 라고 말을 하더군요. 그래서 제가 수업을 해 주기로 했습니다.이름 : 샤오위직업 : 대학생(졸업1년 남음), 미장원에서 헤어디자이너로 일을 함원래 동네 미장원에서 머리 깍아주는 사이로 한동안 인사만 하는 관계였는데, 최근에 저 학생의 조금은 어렵게 돈을 벌며 공부하는 사정을 알...

영화 레옹Leon 대사중 영어로 들어야 재밌는 부분

제가 가장 재미있게 본 영화 5개를 선택하라고 하면 그 중 하나는 이 영화 '레옹Leon' 인데요. 극장판, 감독판, HD리마스터링판 을  포함해서 여러번 본 영화입니다. 같은 영화라도 나이가 조금 어릴때 보는 것과 약간 나이가 들어서 보는 느낌이 다르고, 한글자막으로만 보던 것과 영어자막 또는 영어음성으로만 이해를 하는 느낌이 또 다른데요. ...

번역자막없이 영화나 드라마를 영어자막으로 보다 보면

출처 : Civil War자의반 타의반으로 영화나 드라마를 한글자막 없이 영어자막으로만 봐 온지가 몇 년 되었습니다. 처음에는 영어를 습득하기 위한 목적으로 영어자막으로 영화/미드보기 를 했었는데요.지금은 차츰 한글자막 없이 영화/미드보기 위한 목적으로 영어를 습득하는 방향으로 변했습니다. 어느새인가 한글자막 없이 영화/미드를 보는 것...

대만실천대학교 유학생 야외활동에 저의 학생을 보낸 후기사진들

며칠전 대만실천대학교의 외국유학생들이 잉거도자기마을에 체험학습을 간다고 하여 저에게 중국어/영어를 배우는 학생도 보냈습니다. 언어를 교재로만 공부하면 다소 지루할 수도 있죠. 저는 저의 성향상 다양한 체험을 통해서 언어를 배우는 걸 좋아합니다. 그래서 저의 학생도 저 활동에 신청하여 보냈습니다. 실천대학교 학생들, 인솔교사와 함께 도자기만드는 ...
1 2