영화'나의소녀시대'에서 나온 緣(인연) 과 綠(녹색) 한자헷갈림 차이컬쳐스터디

대만영화 '나의소녀시대 我的少女時代' 가 인기가 많았죠. 최근 대만영화 중 가장 관람객수가 많은 영화가 아닌가 생각이 되는데요.
주제곡도 유튜브에서 1억뷰가 넘었다고 했나 할 정도로 인기가 많았던 영화이고 저 영화로 인해 저 남자주인공 왕대륙도 인지도가 많이 올라갔다고 하죠. 최근에는 한국연예인 중 무슨무슨 한나 라는 여자와 열애설도 떴더라구요.

암튼 영화속에서는 저 남학생이 과거의 어떤 일로 모범생이었다가 불량학생이 되는 설정인데요. 같은 학교 여학생에게 편지를 썼는데

인연의 緣 이라는 한자를 잘 몰라서 녹색이라는 한자 綠 라고 적은 에피소드가 나옵니다. 비슷하게 생겼죠.

인연

녹색

둘다 실 사 糸 가 있습니다. 그냥 쉽게 구분하는 방법은 지구의 한자 地球 는 아시죠. 지구는 녹색. 地球 綠 오른쪽이 비슷하게 생겼습니다. 

이상 아주 근거없이 그냥 감으로 구분하는... 하지만 확실한 방법을 소개해 드렸습니다. 


사실 인연의 연緣 오른쪽은 돼지 이구요. 동물의 털 이라는 뜻입니다. 원래는 옷의 가장자리, 끝자락장식 이라는 뜻이 인연의 연으로 변경된 것입니다. 그러나 어렵고 헷갈립니다. 그냥 '지구는 녹색' 으로 구분하시면 될 것 같습니다.

서울은 천둥번개가 치는 날씨라는데, 여기 타이베이는 오늘도 날씨가 맑습니다. 

덧글

댓글 입력 영역