신분증번호에 4자가 너무 많다고 번호 바꾼 대만지인의 4死 기피사상 차이컬쳐

며칠전 대만지인이 자신의 신분증번호에 숫자 4가 너무 많아 신분증번호변경을 하고 왔다고 하더군요. 

일단 신분증번호를 바꿀 수 있다는 것도 처음 알았구요. 증인보호나 특수사항(성전환?) 이런 경우에만 가능한 줄로 알고 있었거든요. 숫자 4가 많은면 바꿔준다는 것도 처음 알았습니다. 역시 중화문화권에서는 숫자 4死 를 싫어하고 무려 정부에서도 그런 문화적 통념을 인정해 주는군요.

지인 : 나 오늘 대만신분증번호 바꿨어. 번호에 4자가 너무 많았어
나 : 정말? 그게 가능해?
지인 : 1회만 가능해.
나 : 너의 대만신분증?
지인 : 맞어. 단 조건이 신분증 번호에 4가 3개 이상 있거나 신분증번호 끝자리가 4로 끝날경우야.

지인 : 내 원래 번호가 441454 야. (음... 4가 3개 이상이고, 끝자리 숫자도 4로 끝나는 완벽한 조건이군요...)
지인 : 숫자 4가 너무 많잖아?
지인 : 그리고 1454가 뭐야...  你死我死(너도 죽고 나도 죽자) 주: 1454의 중국발음이 ni si wo si 랑 비슷하긴 합니다.

중화권에서는 아직도 4자를 死와 발음이 똑같다고 해서 건물층수에서 빼 버리거나... 이건 한국에서도 많죠... 1관 2관 3관 5관 으로 바로 건너 뛰는 경우도 있습니다. 

저는 대체로 '미신' '징크스' '불길한 징조' 이런 걸 믿지 않는 편이라서 4가 있으나 13이 걸리나 크게 상관을 하지 않는 편인데요. (과학을 믿는 편이라서요)
저런 숫자가 있다고 바꿔주는 정부의 정책이 역시 '법' '규정만 따르지 않고 ‘관습’ '정서'도 인정을 한다는 걸 엿볼 수 있습니다. 

한국에서는 04년 4월 14일 에 태어나신 분들은 4자가 무려 3개가 되겠네요.

덧글

  • 유월비상 2017/12/28 12:00 #

    신분증번호라면 주민등록번호 대만버전 같은건가요?
  • 하늘라인 2017/12/28 13:43 #

    네 맞습니다. 대만의 주민등록번호 라고 보시면 됩니다.
  • 小さな願いのあすか 2017/12/28 16:14 #

    한국에서 04년 이후 태어난 여성분이면 더 많습니다.
    (2000년 이후 출생자는 뒷자리 주민번호가 남자는 3, 여자는 4로 시작합니다.)

    040414-4******
  • 하늘라인 2017/12/28 16:28 #

    2000년 이후는 여자분이 4로 시작하나요? 그건 유심히 보지 않아서 잘 몰랐네요.

    무튼 140414-4 불가피하게 4가 4개는 들어가고 시작하네요. 저건 한국에서는 바꿀 수 없는 고유숫자 이잖아요. 너무 불길하다고 생각하지 않았으면 좋겠네요.
  • 나인테일 2017/12/28 21:33 #

    그게 그 정도로 문제가 될 정도라면 애초에 그런 번호가 생성이 안 되도야... 랄까 계엄령 시절이면 상상도 못 했겠군요 그런 서비스는.
  • 하늘라인 2017/12/29 17:08 #

    기술적으로 구현이 귀찮아서 그럴 수도 있고, 4를 상관하지 않는 사람도 있을 수 있고, 4를 좋아하는 사람도 있을 수 있고... 아무튼 신분증번호에 4가 많아 바꿔주는 중화권 4死 기피사상이 재밌네요.
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.