사랑은 봄비처럼 이별은 겨울비처럼_중국어가사 차이컬쳐스터디


오늘 12월 6일 오전도 타이베이에는 비가 잠시 내렸습니다. 어제는 운동 갈때 비가 내리고 운동 마치니 비도 그쳤는데요. 오늘은 운동 마치니 비가 제법 내리기 시작하더군요. 날씨도 제법 쌀쌀해져서 15도까지 기온이 떨어졌습니다. 사람들 옷차림은 거의 겨울옷차림입니다. 

겨울비도 내리는 이 마당에, 우리는 중국어라도 열심히 배워야죠. 겨울비관련 노래 중에서는 이 노래 좋죠. 아래 중국어가사 있습니다. 참고하시기 바랍니다. 

사랑은 봄비처럼 이별은 겨울비처럼
爱似春雨 别似冬雨
임현정
林贤政

묻지 않을께 네가 떠나는 이유
不去问你离开的原因
이제 사랑하지 않는 다는걸 알기에
显然现在爱已不再
야윈 너의 맘 어디에도
不管你的心是在哪里枯萎
내사랑 머물수 없음을 알기에
显然我的爱已无法挽留
이해 해볼께 혼자 남겨진 이유
试着去了解落单的原由
이젠 나의 눈물 닦아줄 너는 없기에
已没有你来为我拭去眼角的泪
지금 나의 곁에 있는건
如今在我身旁的
그림자 뿐임을 난 알기에
只有影子而已

사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고
爱情如春雨般滋润了我的心
지울수없는 추억을 내게 님기고
给我留下无法抹去的记忆
이제 잊으라는 그 한마디로
总之现在要忘记你
나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고
说与我无关也不现实

이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고
离别如冬雨般湿润了我双眼
지울수없는 상처만 내게 남기고
给我留下无法抹去的伤痕
이젠 떠난나는 그 한마디로
总之你已经离开我
나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너
幸福的梦也与我无缘

기도해볼께 니가 잊혀지기를
说心里话 曾试图想办法忘记你
슬픈사랑이 다신 내게 오지않기를
让悲伤的爱情不会落到我身上
세월 가는데로 그대로
时光依旧在流逝
무뎌진 가슴만 남아있기를
只剩下已死的心

왜 행복한 순간도 사랑의 고백도
为什么 幸福的瞬间 爱情告白之时
날 설레게한 그 향기도
都弥漫着他的香气
왜 머물순 없는지 떠나야 하는지
为什么 不能留下 而要离开
무너져야만 하는지
只有崩溃

사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고
爱情如春雨般滋润了我的心
지울수없는 추억을 내게남기고
给我留下无法抹去的记忆
잊으라는 그한마디로
总之要忘记你
나와 상관없는 다른꿈을꾸고
说与我无关也不现实

이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고
离别如冬雨般湿润了我双眼
지울수없는 상처만 내게남기고
给我留下无法抹去的伤痕
떠난나는 그 한마디로
总之你离开我了
나와상관없는 행복을 꿈꾸는너
幸福的梦也与我无缘

출처 : 중국Baidu https://zhidao.baidu.com/question/83806368.html

덧글

댓글 입력 영역